Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.34 seconds.
Search: Posts Made By: Rusty
Forum: Translations February 18, 2020, 07:01 AM
Replies: 2
Views: 102
Posted By Rusty
Tengo doble nacionalidad.

Tengo doble nacionalidad.
Forum: Vocabulary February 17, 2020, 06:20 AM
Replies: 5
Views: 141
Posted By Rusty
Throwing something in someone's face is an...

Throwing something in someone's face is an idiomatic expression that means 'reproach,' etc., but the expression itself is well understood here in the US. The same idiomatic use of the expression is...
Forum: Vocabulary February 14, 2020, 09:51 PM
Replies: 5
Views: 141
Posted By Rusty
echar(le) en cara (algo) = throw (something) in...

echar(le) en cara (algo) = throw (something) in (someone's) face (also: reproach, blame, find fault)
Forum: Vocabulary February 12, 2020, 04:53 PM
Replies: 9
Views: 283
Posted By Rusty
'sounds to her' is quite correct.

'sounds to her' is quite correct.
Forum: Culture February 12, 2020, 08:20 AM
Replies: 6
Views: 216
Posted By Rusty
'Cabins' isn't the only translation of cabañas. ...

'Cabins' isn't the only translation of cabañas.
We'll need more context.
Forum: Vocabulary February 10, 2020, 01:54 PM
Replies: 9
Views: 283
Posted By Rusty
(to be) disgusted with (someone/something,...

(to be) disgusted with (someone/something, oneself)
(to be) disgusted by (something/someone)
(to be) disgusted at (something/someone)
(to be) disgusted in (someone)
All of the above are valid.
...
Forum: Grammar January 22, 2020, 07:52 AM
Replies: 1
Views: 295
Posted By Rusty
Those terms may be used in direct address (your...

Those terms may be used in direct address (your first examples) and indirect address (your second examples).

Yayo/a isn't wide-spread usage, as far as I know (it's most likely a borrowing from...
Forum: Translations January 21, 2020, 05:52 PM
Replies: 4
Views: 128
Posted By Rusty
Las palabras 'water' y 'train' no son adjetivos,...

Las palabras 'water' y 'train' no son adjetivos, sino sustantivos. Para describir qué tipo de 'station' que es, se puede usar un sustantivo en inglés (al sustantivo se le llama un 'adjunct'). Se...
Forum: Translations January 20, 2020, 08:59 PM
Replies: 2
Views: 81
Posted By Rusty
As answered previously...

As answered previously (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13458), it is non-standard usage to use 'siempre' this way, but our friend from Argentina also pointed out that it could be...
Forum: Practice & Homework January 20, 2020, 05:36 PM
Replies: 2
Views: 302
Posted By Rusty
I've marked where changes are needed. ...

I've marked where changes are needed.

Sentences begin with a capital letter.
Accent marks should be used. Otherwise, the spelling of the word is technically incorrect.
(There's an 'Accents'...
Forum: Idioms & Sayings January 17, 2020, 09:44 PM
Replies: 3
Views: 291
Posted By Rusty
Yes, 'con una sonrisa amarga' would be translated...

Yes, 'con una sonrisa amarga' would be translated as 'with a bitter smile.'
The smile in what you posted isn't bitter yet, but it's getting there.
'With a somewhat bitter smile' or 'with a smile...
Forum: Grammar January 14, 2020, 07:53 AM
Replies: 1
Views: 214
Posted By Rusty
The Moors gave the town its Arabic name. The...

The Moors gave the town its Arabic name. The first part of the name, beni, means 'sons of' or 'descendants of.' The part that follows refers to the clan or tribe that inhabited the place. So, the...
Forum: Grammar January 08, 2020, 12:41 PM
Replies: 1
Views: 394
Posted By Rusty
'Responsable' can be used as a noun (as seen in...

'Responsable' can be used as a noun (as seen in the first sentence, preceded by 'el') or an adjective (as found in the second sentence, where the subject complement (predicate adjective) follows the...
Forum: Grammar January 02, 2020, 04:19 PM
Replies: 11
Views: 227
Posted By Rusty
'Suponer' is the same as 'creer;' both...

'Suponer' is the same as 'creer;' both communicate knowledge about something that the speaker feels is correct. Always remember to look at this from the speaker's point of view. When we believe...
Forum: Grammar January 02, 2020, 11:15 AM
Replies: 11
Views: 227
Posted By Rusty
You probably also read that just because...

You probably also read that just because something's true or certain, it doesn't mean that the speaker feels that way about it. The whole key is understanding the speaker's point of view (how the...
Forum: Grammar January 02, 2020, 07:04 AM
Replies: 11
Views: 227
Posted By Rusty
It would not be correct to use the indicative...

It would not be correct to use the indicative mood in this case.

Agradecer is a 'Wish' verb, one of six classes of verbs that trigger the use of the subjunctive mood; a discussion of the WEIRDO...
Forum: Grammar January 01, 2020, 03:12 PM
Replies: 11
Views: 227
Posted By Rusty
Os agradezco ;) Here, the speaker is...

Os agradezco ;)

Here, the speaker is expressing a feeling or a sentiment. This triggers the usage of the subjunctive mood.
Forum: Grammar December 26, 2019, 10:58 PM
Replies: 5
Views: 228
Posted By Rusty
Based on Angelica's explication and side note,...

Based on Angelica's explication and side note, and revisiting the original post, it just dawned on me that 'están' should have been 'es tan' in the OP's sentence. And, since that introduces a...
Forum: Grammar December 26, 2019, 11:16 AM
Replies: 5
Views: 228
Posted By Rusty
The sentence should be "No son tan saludables...

The sentence should be "No son tan saludables como parecen."
The indicative mood is warranted; the subject matter is real. There's no hint of doubt, denial, disbelief, probability, desire, or strong...
Forum: Vocabulary December 25, 2019, 02:36 PM
Replies: 8
Views: 780
Posted By Rusty
@Sancho: Descriptive adjectives is correct...

@Sancho: Descriptive adjectives is correct terminology (see here (https://www.fluentu.com/blog/english/english-adjectives/)).
That site also gives examples of possessive adjectives, demonstrative...
Forum: Culture December 24, 2019, 12:56 PM
Replies: 3
Views: 483
Posted By Rusty
The vowel 'ã' is not unique to Portuguese. This...

The vowel 'ã' is not unique to Portuguese. This letter is used in Portuguese, Guaraní, Kashubian, and Taa, with basically the same nasal 'a' sound.
Other languages that use the letter, like...
Forum: Vocabulary December 23, 2019, 04:04 PM
Replies: 7
Views: 809
Posted By Rusty
unirse a ingresar en/a

unirse a
ingresar en/a
Forum: Grammar December 18, 2019, 09:29 PM
Replies: 2
Views: 152
Posted By Rusty
de improviso = al improviso (but the latter isn't...

de improviso = al improviso (but the latter isn't used in Spanish nowadays)
Both mean 'suddenly' and are synonymous with 'de repente'.

Note that the spelling differs from what you posted/have...
Forum: Grammar December 13, 2019, 10:58 AM
Replies: 1
Views: 89
Posted By Rusty
... me bufó.

... me bufó.
Forum: Grammar December 12, 2019, 04:37 PM
Replies: 2
Views: 104
Posted By Rusty
"You don't eat too much fruit, do you?" would be...

"You don't eat too much fruit, do you?" would be one way to say that you noticed someone's lack of fruit in their meal/diet. You're giving an opinion, but in a non-threatening way.

"You don't eat...
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 01:52 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X