Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.04 seconds.
Search: Posts Made By: pinosilano
Forum: Vocabulary September 08, 2019, 12:43 PM
Replies: 3
Views: 317
Posted By pinosilano
Hola Angélica Estuve leyendo en la red y la...

Hola Angélica
Estuve leyendo en la red y la cosa me parece más complicada. Si yo te presento a José, que es un gran amigo mio, diciendote "te presento a José, mi amigote" no hay ofensa. Pero si le...
Forum: Vocabulary September 08, 2019, 10:29 AM
Replies: 3
Views: 317
Posted By pinosilano
Amigote

¿Es verdad si digo que fulano es mi amigote, lo estoy ofendiendo?
Forum: Vocabulary August 11, 2019, 02:06 PM
Replies: 15
Views: 5,092
Posted By pinosilano
Cool tomisimo

No es español, si no llevaría tilde en la primera 'i', siendo palabra esdrújula. Un 'tomo' grande no es.

Creo que sea questión de acento y tilde: tomisimo - tomisimo-tomisimo-tomisimo :banghead:
Forum: Vocabulary July 13, 2019, 07:15 PM
Replies: 7
Views: 685
Posted By pinosilano
Antes de dormirse puede que uno no se duerma de...

Antes de dormirse puede que uno no se duerma de inmediato debido a una guerra que se viene a crear entre el dormirse y una preocupación, un particular negativo, una ansia. Es una guerra que dura lo...
Forum: Vocabulary June 26, 2019, 05:30 PM
Replies: 11
Views: 6,333
Posted By pinosilano
Thumbs up Hay muchas versiones de esta famosa canción, a...

Hay muchas versiones de esta famosa canción, a veces, incluso in modo onomatopeico.

La que canto yo(:eek:) es así:

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita
un poquito de gracia...
Forum: Vocabulary June 19, 2019, 08:12 PM
Replies: 4
Views: 369
Posted By pinosilano
Diego Armando Maradona es mundialmente conocido...

Diego Armando Maradona es mundialmente conocido como 'El Pibe de Oro'.

pibe, a
1. s. Argent., Urug. Muchacho o muchacha, persona joven.
2. Argent. Fórmula de tratamiento afectuosa.
3. estar...
Forum: Vocabulary June 13, 2019, 01:43 PM
Replies: 5
Views: 894
Posted By pinosilano
:confused::thinking: No encuentro este post...

:confused::thinking: No encuentro este post mio:rolleyes:

No. It's from the Valencian (Catalan) verb socarrar. If it were from Spanish then it would be socarrado.
Forum: Vocabulary June 09, 2019, 05:57 PM
Replies: 5
Views: 894
Posted By pinosilano
cucayo Denominaciones regionales Colombia:...

cucayo
Denominaciones regionales
Colombia: cucayo o cucallo (Costa Caribe),1 pegao (Región Andina).
Costa Rica: concolón.​
Ecuador: cocolón.
Irak: hkaka.
Panamá: cocolón, concolón, concho. ...
Forum: Idioms & Sayings June 09, 2019, 05:32 PM
Replies: 4
Views: 726
Posted By pinosilano
BURNOUT Es una enfermedad que afecta...

BURNOUT

Es una enfermedad que afecta especialmente a los profesionales cuya labor está basada en la relación con otras personas, ya sean clientes o personal de la organizacion, ya sean del mismo o...
Forum: Idioms & Sayings September 01, 2018, 09:02 AM
Replies: 4
Views: 2,671
Posted By pinosilano
Jamás ni leído ni escuchado. En...

Jamás ni leído ni escuchado. En cambio:warning:'malparido':warning: una infinidad de veces, en todos los idiomas. Su traducción al Inglés, literal, es badbirth.:D
Mas nadie la usa en ese sentido.
Forum: Vocabulary August 25, 2018, 12:48 PM
Replies: 8
Views: 2,135
Posted By pinosilano
Angélica, tienes toda la razón y yo la confusión....

Angélica, tienes toda la razón y yo la confusión. :banghead:
Escribí 'arachidi' pensando al pistacho. Pero no encuentro un chileno que me sepa decir qué es esa delicia que debería probar: el...
Forum: Vocabulary August 17, 2018, 12:16 PM
Replies: 8
Views: 2,135
Posted By pinosilano
Wink En el sur de Italia acostumbran a terminar un...

En el sur de Italia acostumbran a terminar un almuerzo o cena comiendo semillas: maní, avellanas, arachidi, nueces, etc. :whistling:
Forum: Vocabulary August 16, 2018, 12:45 PM
Replies: 8
Views: 2,135
Posted By pinosilano
Es la primera vez que veo (en Google) esta...

Es la primera vez que veo (en Google) esta semilla. Algunas se parecen a los 'arachidi' italianos, pero en Chile ni luces.:confused:

:hmm:
Forum: Vocabulary August 08, 2018, 08:50 AM
Replies: 4
Views: 1,522
Posted By pinosilano
Cabrearse (enojarse, aburrirse) sería lo correcto...

Cabrearse (enojarse, aburrirse) sería lo correcto en una conversación informal. Pero se escucha mucho más 'cabriarse', incluso 'cauriarse'.:sad:

:thumbsup:
Forum: Translations June 04, 2018, 03:06 AM
Replies: 2
Views: 939
Posted By pinosilano
Thanks Poli:dancingman:

Thanks Poli:dancingman:
Forum: Translations June 03, 2018, 01:42 PM
Replies: 2
Views: 939
Posted By pinosilano
Breasts censored

¿Me podrían ajustar lo siguiente?:
Mi versión, con la ayuda de Google translator:o, es esta:

A woman's breast is the first thing we see when we come to this world and we will never forget it....
Forum: Vocabulary May 20, 2018, 10:33 AM
Replies: 5
Views: 2,366
Posted By pinosilano
Yo habría dicho: "y en seguida los visto". "de...

Yo habría dicho: "y en seguida los visto".
"de seguido" me hace entender que estás acostumbrado a hacerlo. No tiene, para mi, el significado 'inmediatamente'.
:(:thinking:
Forum: Idioms & Sayings April 30, 2018, 02:25 PM
Replies: 6
Views: 1,201
Posted By pinosilano
Por el italiano fue que llegué a este modo de...

Por el italiano fue que llegué a este modo de decir. Yo interpreto "la classe non è acqua" como " la clase, el estilo no se encuentra en todas partes como el agua". Parece que no existe una frase...
Forum: Idioms & Sayings April 28, 2018, 06:37 AM
Replies: 6
Views: 1,201
Posted By pinosilano
Class/style will out

¿Este modo de decir, traducido al castellano, cómo se dice?
Buen finde. :)
Forum: Idioms & Sayings January 31, 2018, 08:08 AM
Replies: 4
Views: 1,224
Posted By pinosilano
Gracias. :)

Gracias. :)
Forum: Idioms & Sayings January 30, 2018, 09:06 AM
Replies: 4
Views: 1,224
Posted By pinosilano
Orange and black.

"Orange is the new black" es el título de una serie televisiva USA, que se
desarrolla en un penitenciario femenino en el cual todas visten de color 'orange'. Fuí a buscar el sentido de la frase y...
Forum: Idioms & Sayings December 16, 2017, 05:16 PM
Replies: 6
Views: 1,232
Posted By pinosilano
also, hasta luego mija.:rolleyes:

also, hasta luego mija.:rolleyes:
Forum: Translations November 24, 2017, 01:48 PM
Replies: 4
Views: 1,066
Posted By pinosilano
Sometimes it's use 'ésta se dá aires conmigo', as...

Sometimes it's use 'ésta se dá aires conmigo', as well. :rolleyes:
Maybe better 'its also use' and not 'as well"?
Forum: Vocabulary November 06, 2017, 10:55 AM
Replies: 7
Views: 1,133
Posted By pinosilano
No sé, pero yo leo "mariposita pintada"...

No sé, pero yo leo "mariposita pintada" :rose:
Forum: Vocabulary September 04, 2017, 02:47 PM
Replies: 2
Views: 1,174
Posted By pinosilano
By chance = por casualidad.

By chance = por casualidad.
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 01:40 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X