Quote:
Originally Posted by Perikles
*sigh*
agrio
ser agrio: to be sauer (by nature)
estar agrio: to taste sauer
bueno
ser bueno: to be good
estar bueno: to be healthy
fuerte
ser fuerte: to be strong
estar fuerte: to be good at something
joven
ser joven: to be young
estar joven: to look young
nuevo
ser nuevo: to be new
estar nuevo: to look new
oscuro
ser oscuro: to be dark (in a room)
estar oscuro: to be dark (without sun)
perezoso
ser perezoso: to be lazy by nature
estar perezoso: to be lazy (in a particular case)
rojo
ser rojo: to be red
estar rojo: to blush (with embarrassment)
soltero
ser soltero: to be unmarried
estar soltero: to be still unmarried
viejo
ser viejo: to be old
estar viejo: to look old
considerado
ser considerado: to be considerate
estar considerado: to be highly regarded
despistado
ser despistado: to be absent-minded
estar despistado: to be daydreaming, miles away
divertido
ser divertido: to be entertaining
estar divertido: to be in a good mood
|
Those in blue just show basic features of ser and estar and many adjectives and verboids could be used.
About the rest
estar bueno = healthy? it may be edible, sane, high quality, or it may be "well".
ser fuerte = estar fuerte = to be good at something + basic distinction between
ser and
estar.
estar joven = to look and act younger that his/er age
estar nuevo = being in mint condition or without signal of being worn or wasted by use or time
estar o(b)scuro = .... with insufficient light, in shadows
ponerse rojo = to blush (with embarrassment)
estar rojo = to show a reddish visage, like bloated / to be sunburnt
ser viejo = estar viejo = to be old
estar viejo = to be too old / to look and act older than his/er real age
estar considerado = to be regarded as (it's an incomplete phrase)
estar bien considerado = ser bien considerado = to be highly-regarded
estar despistado = to be muddled
estar divertido = to be having fun