Suena lógico lo que dices. También puede perfectamente significar una política para los empleados de la compañía que viajan por México, cualquiera sea el origen; pero esto en principio no tiene tanto sentido lógico para mí, aunque ¡mira
esto! La "Travel Policy for Mexico" implica la prohibición de visitar ciudades fronterizas y el estado de Chihuahua.
Si me deshago de mis prejuicios argentinos y los reemplazo por prejuicios estadounidenses, bien podría ser esto último.