Quote:
Originally Posted by Tomisimo
Hmm, I don't know. I think it sounds fine (if I didn't then I wouldn't have written it), but it would be nice to have a native speaker's opinion? ¿Se puede "contraer" piojos? ¿O usarías otro verbo?
|
Yo usaría:
- Coger piojos.
- Pillar piojos (coloquialmente).
- Contagiarse de / con piojos.
Contraer piojos no me parece habitual, pero supongo que será utilizado en otras partes. Se puede tratar de una
colocación errónea en determinados lugares, y, al mismo tiempo, ser una
colocación habitual en otras partes.