Thread: Quiero fundirme contigo
View Single Post
  #4  
Old October 11, 2012, 07:33 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,334
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I would say 'I want to merge with you' is a basically good translation of the phrase, but it is closer, sometimes, to 'I want to get hot with you'. Context dictates the translation.
Reply With Quote