|
I agree. (Although I believe "de perlas" may become a bit dated soon...)
Other options (I believe there are many)
ir de perlas = come up + a treat, work + a treat, go down + a treat.
salir de perlas = come up + a treat, go down + a treat.
Oxford also gives good options,
de perlas (fam) great (colloq);
el negocio marcha de perlas = business is great [or] is going really well;
el viernes me vendría de perlas = Friday would be great for me [or] would suit me down to the ground;
todo salió de perlas = everything went perfectly, everything turned out fine (colloq)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|