Ver Mensaje Individual
  #10  
Antiguo March 09, 2013, 05:01 AM
Avatar de pinosilano
pinosilano pinosilano no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Feb 2011
Ubicación: Salento, South Italy
Mensajes: 759
Primera Lengua: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar Ver Mensaje

Cuidado: la preposición "de" después de un verbo en italiano pocas veces se corresponde con la "de" después de un verbo en español. Es un falso amigo.
Este falso amigo hace caer en la trampa sea a italianos que hablan castellano, como también a los de lengua materna castellana que han vivido muchos años en Italia.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Responder Con Cita