Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar
For "feeling" what a language is saying, one needs to know a lot of the culture and the meaningful formulas for the foreign speakers, that is why translation is a tough job highly paid. After a certain degree of knowledge, one learns to have a better idea of what expressions convey more or less the same ideas from one language into the other.
|
If I give you the original and translated could you tell me what you think is the translated version?