|
a strange way to say this in Spanish: Haddock is one minute ahead -closer to the river- of the main group of trekkers
It seems to me you're coming across a lot of on-line non-professional translations. In Tintin's case, not sure whether from French or English.
__________________
[gone]
|