Es verdad que se hace una chapuza del español en EEUU a pesar de que hay tantos hispanoparlantes. Mi teoría es que los hispanos que ganan éxito dominan el ingles y el español se pone segundario. Los niños hablan inglés entre sus amigos. El españpl es el idioma hablado en la casa. Porque no tiene la formalidad de la cultura que se encuentra en puntos sur de la frontera, el idioma pierde su poder. No obstante el castellano que oigo en Univision y Telemudo suena bien hablado. La fuerza cultural del pais es anglo
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|