All of them would be understood... more or less depending on the context and the specific item you're talking about (material, "topic", how it's made...).
The suffix "-illa" normally tends to sound more formal. "Figurita" or "muñequito" (if it's the shape of a person) are more colloquial terms.