[Rusty]

I like both of the translations Alec gave better than the "un-Spanish" one found in the book, to be sure, and I see why some confusion could arise (since 'foot' and other wording seemed out of place).