|
It is part of Latin American culture to call you something besides your name. So, don't put a lot of weight in what you've been called, even if it's gordo or flaco. Be flattered.
Ya llegó mi gallo.
My man (someone who can be counted on to win/succeed) has just arrived.
Less likely, but valid translations, could be any trait that a rooster brings to mind, like being strong, fierce (ready to fight), or having sexual prowess (think about being called a stud, for example).
|