|
The sentence is not well formed. Therefore, we don't have enough context to come up with a proper translation.
First, there should be no dangling acute accent mark (´).
It may be that the comma also doesn't belong (people usually don't name the person they're addressing). If Fran is the intended recipient, then we have no idea who the topic of discussion is, because the person going on vacation isn't specified.
The only way I can make sense of this particular group of words is if it was intended to be a question (which means that all of the punctuation is incorrect, but that wouldn't surprise me).
If I'm right, and this group of words was meant as a question, you were most likely the intended recipient.
Here are the same words, but phrased as a question:
¿Fran se va de vacaciones contigo?
Is Fran going on vacation with you?
|