Thread: "si como"?
View Single Post
  #3  
Old September 18, 2023, 10:46 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,059
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Poli that the author omitted the verb, but the spelling should be "sí como pariente". The idea would be: "I did not identified the woman as a sister, but as a relative, I did".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote