Thread: "de cuclillas"?
View Single Post
  #1  
Old November 15, 2023, 10:30 PM
createdamadman createdamadman is offline
Ruby
 
Join Date: May 2021
Posts: 85
createdamadman is on a distinguished road
"de cuclillas"?

What does "de cuclillas" mean in the passage below. I can't seem to find a good translation for it.


"Cogí aire para replicarle, pero teniendo las palabras en mis labios, volví a derrumbarme. El cansancio y la tensión de los últimos días había aflorado en ese momento y no había forma de detener aquel torrente de emociones. Andreu, al ver mis piernas flaquear, se acercó a mí y me agarró por los brazos, pero no pudo evitar que cayera de cuclillas en el suelo, arrastrándolo a él conmigo y quedándonos los dos sentados en el jardín."
Reply With Quote