View Single Post
  #1  
Old December 20, 2023, 03:58 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 281
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
The Manner in Which........

What is the correct way to translate the manner in which in the following sentence:

The insurance claim was denied due to the manner in which it was submitted.


El reclamo de seguro fue denegado debido a la forma en que se presentó.

or

El reclamo de seguro fue denegado debido a la forma en la que se presentó.


Are both of these constructs correct/incorrect?
Are there any other words translated incorrectly in the sentence?

This is being directed to Mexicans/Central Americans.
Reply With Quote