View Single Post
  #1  
Old April 12, 2024, 02:21 AM
Michael30000 Michael30000 is online now
Ruby
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 74
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
O arréglate para estar a gusto contigo mismo

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.

No guardes nada para los momentos especiales, porque todos lo son. Sal a la calle con la mejor ropa interior que tengas, estrena esos zapatos que estás reservando para la ocasión que nunca llega, abre un buen vino para una cena diaria con tu pareja, compra flores frescas de vez en cuando y deja que tu casa se inunde de olores, cuida los detalles en casa a la hora de poner la mesa o arréglate para estar a gusto contigo mismo.

Does "o arréglate para estar a gusto contigo mismo" refer to "a la hora de poner la mesa", i.e. does the author suggest that we do only one of the two things when setting/laying the table - "cuidar a los detalles en casa" or "arréglarse para estar a gusto con si mismo"?

Or is it a completely separate phrase that has nothing to do with "a la hora de poner la mesa"?

Many thanks in advance.
Reply With Quote