|
Yes, chiflado is most likely the correct meaning here.
'Nutter' is perhaps understood in Britain, and it looks like it's a noun.
Because «estar colgado» was used, I would expect that an adjective follows. In that case, the meaning would be, "I'm crazy, nuts, whacked (nutty)."
|