View Single Post
  #2  
Old April 27, 2024, 05:05 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,331
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Michael30000 View Post
Am I correct in thinking that "Lo sigue siendo" refers to "Freud era fascinante", (i.e, Freud is still fascinating to me)
Yes. "He still is (was fascinating). The referent of 'lo' is in parentheses).
and "aunque no secunde el psicoanálisis" refers to the author (i.e, although I don't support psychoanalysis)?
It's kind of difficult to say. It's too bad she didn't include the subject pronoun!
Freud is heralded as the founder of psychoanalysis, so I would have to agree that the referent is the author.
Reply With Quote