Thread: Tal y como
View Single Post
  #5  
Old February 11, 2009, 12:47 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
It's better with context. The suggestions are good.
"todo salió tal y como prometí"
All went just as I promised.
"El robo al banco salió tal y como se planificó"
The bank's robbery went just as expected.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote