Quote:
Originally Posted by Bolboreta
I don't teach anything 
I am what in Spain is called "orientadora educativa". I am a psycologist, but for doing this work you also can be a pedagogue. We are called "teachers", we must meet the same basic requirements that math, spanish or physics teachers do to work in public high schools. So we get the title "high school teachers", but in practice we don't teach. Our main work is advice (asesoramiento?). We help teachers w ith teaching metodologies, psychological and pedagogical aspects of their work. We advice teenagers about the things they may choose (going to the university, what to study next year...). And we help families with any problems they may have that can get in the way of their childrens' learning process.
Do you have any similar job in USA high schools? And how are they called?
 Oh, I would love to learn teaching and education vocabulary. The most of the words I used in the paragraph above are from googletranslator. God knows what I said  |
Sirvió bien
googletranslator. Hice unos pocos retoques. La palabra
pedagogue es una palabra de alto registro y no se entiende mucho la gente de vocabulario limitado. Es mejor usar
educator o
teacher.