Thread: Cola
View Single Post
  #34  
Old March 10, 2009, 02:59 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Now, Have I heard this correct in this country (USA) ?

I gonna kick your tail!

Well ....... if you wanted to be polite-ish, you would say "I'm going to kick your tail!" or "I'm going to kick your butt!" But really, the saying would be, "I'm going to kick your A**!!"
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote