View Single Post
  #1  
Old May 17, 2009, 08:02 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Entre dos aguas, Entre dos tierras

Hola a todos,

¿Qué "entre dos aguas" y "entre dos tierras" significan en inglés?

Traducé en inglés...

Between two waters/Between two lands - (La persona que es entre dos aguas/tierras tiene que decidir algo) ??

Entre dos aguas/Entre dos tierras = You are between two choices, and must choose one.

¿Es correcto, no?

Si me dais consejo, os agredeceré mucho
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote