Lei por segunda vez tu mensaje y voy a escribir como se usa/usaba en chile...
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar
Let's see if these examples are useful, David...
Some people prefer dogs to cats because the former are more faithful.
Algunas personas prefieren los perros a los gatos, porque aquéllos/los primeros son más fieles.
...los anteriores/primeros son mas fieles
I've been offered coffee or tea. I chose the former.
Me ofrecieron café o té. Elegí aquél/el primero.
Elegí lo primero
During the holidays I visited Paris and Berlin. The latter is a magnificent city.
En las vacaciones visité París y Berlín. Ésta/la segunda es una ciudad magnífica.
...esta última es una ciudad magnífica
Spiders are not insects. The latter have six feet, the former have eight.
Las arañas no son insectos. Éstos/los primeros tienen seis patas; aquéllas/las otras/las segundas tienen ocho.
|
Con tantas patas te equivocate...
Las primeras tienen ocho patas y los segundos/últimos tienen seis patas.
Asi es como decimos en chile.
