Thread: A propósito
View Single Post
  #4  
Old June 08, 2009, 10:50 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
I alway thought it meant on purpose, but I read somewhere that it meant by the way.
Could it possibly mean both? If so that could be very confusing.
The the word on purpose meaning A proposito.

I want to say Tu hicistes a proposito the pago de mi carro.

The translation correct is you made to purpose the pay of my car.

I hope that my example be correct.

If you have some suggest in it, then you don't hesitate to ask me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote