Quote:
Originally Posted by chileno
Subirse al carro means to get in the car or get on the wagon.
However, colloquially speaking means to catch up with thing that are going on. I do believe in English would mean the same things too.  |
Well, I'm not sure about what you're saying, Chileno, but I think you're saying what I think: subirse al carro significa aprovecharse de una situación.
We never say carro, here, but coche. Carro is used with animals.