Quote:
Originally Posted by poli
#3 Es un momento inoportuno para una person con sus problemas estar
en nuestra casa.
o
Ya no es la hora tener en la casa un huesped con estos(or is it estes?  ) problemas..
o
Es inconveniente alojar en nuestra casa una persona eses problemas. |
No es el momento adecuado para tener en casa una persona con sus problemas.
No es hora / tiempo (mejor "momento") de tener en casa un huésped con estos problemas (si dices "ya" se supone que ha estado en tu casa antes hasta ese momento -cuando tomas la decisión-)
No es conveniente alojar en nuestra casa una persona con sus problemas (o con ese tipo de problemas, parece que ya sabes cuáles son). También puedes decir "una persona con problemas" (cuando éstos son de varios tipos)
