View Single Post
  #3  
Old January 24, 2008, 11:36 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Poli's right.
"haber que" is more stylism, for poety.
Like poli says , it's more common to use "tener que " hay que"
Sometimes it's used in daily life:
"estos encargos han de hacerse hoy"/"estos encargos hay que hacerlos hoy"/"estos encargos tenemos que hacerlos hoy"
A grandma:" Debo dejar de hablar e irme a la cocina. Hay tartas que han de hacerse"
"Debo dejar de hablar e irme a la cocina. Tengo que hacer unas tartas"

Saludos
Reply With Quote