Ver Mensaje Individual
  #7  
Antiguo March 13, 2008, 10:01 PM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,824
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
In this case the phrase translates directly from Spanish to English. Helps with the prevention of.. Helps in the prevention of... or as Alfonso suggests, helps prevent..
Personally, I think Alfonso's choice is the most streamlined. Why use a confusing prepositition when it isn't needed?

Última edición por poli fecha: March 14, 2008 a las 05:33 AM
Responder Con Cita