Thread: I do, I don't.
View Single Post
  #5  
Old February 11, 2010, 09:44 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,058
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bricks View Post
Thank you.

What if I wanted to be very specific about something though.

Like someone says "You have my money". I would respond maybe with "I don't, but I know who does."

Any idea?
-- Tú tienes mi dinero.
-- No, pero sé quién lo tiene. ...or... (Yo) no lo tengo, pero sé quién (sí) lo tiene.


Quote:
Originally Posted by poli View Post
¿Tienes dinero ()? No lo tengo pero conozco a alguien que lo tiene.
@Poli: Your sentences mean something different:
-- Do you have (any) money?
-- No, I don't. But I know someone who does.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote