Thanks for the help! I'm pretty excited that I could recognize "faltar" was acting like "gustar" in the above posts!! It makes much more sense knowing that!
I'm still a little stumped on the (Yo) te falto (a ti).
(I know Chileno told me not to try & translate it) But the way my mind works, it helps if I can know what it translates to English (even if it's crazy talk) so that I'll know (for future reference) if I want to say "you miss me", how to construct the same sentence in Spanish.
So my attempt at the English explanation for "(Yo) te falto (a ti)" would be: To you, I am lacking/missing.
???