View Single Post
  #7  
Old April 07, 2010, 11:24 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
De escuchar una canción de Mocedades. Ahora no estoy seguro del contexto, pero me parece que en canciones ustedes no cantan como hablan normalmente.

Pongamos como ejemplo el vosotros. Al aplicarlo a una canción prefieren(?) usar la forma "ustedes son" y no "vosotros sois.

¿Estoy correcto, o es idea mía?
¡Qué va! En España hoy en día se trata de usted sólo al policía o al juez. Lo que pasa es que la gran mayoría de canciones en español se graban en Tejas y hay pocos grupos conocidos de la Península.
Reply With Quote