Thread: The time
View Single Post
  #12  
Old May 17, 2008, 03:42 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Escarabajo View Post
Tal vez a la mejor venga de la frase a la mejor hora.

(Cambié palabras. ¿Venga es mejor que viene, no? ¿Sugeréncias? ¿Existe otra forma de decirlo mejor?)
This is a good question for a native speaker. I actually think tal vez viene sounds better. To use the subjunctive (venga), You'd say something like: Es posible que "a la mejor" venga de ...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote