Yes, that is a good idea...
...una relación personal, que llevo en el alma.
...una relación personal, que llevo en el corazón.
...una relación personal, que me llega al alma.
These may be options I can use... Thanks for the inspiration!
(This reminded me this old song, "Algo se muere en el alma cuando un amigo se va...)