View Single Post
  #2  
Old January 17, 2020, 09:44 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Seņor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,716
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes, 'con una sonrisa amarga' would be translated as 'with a bitter smile.'
The smile in what you posted isn't bitter yet, but it's getting there.
'With a somewhat bitter smile' or 'with a smile turning bitter' would be a good translation.
Reply With Quote