April 01, 2009, 07:17 AM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by Ambarina
Interesting. Never heard it used that way. I've heard "Broma" more in Spain.
To me a "Chasco" is a disappointment as in the definition below from the Maria Moliner dictionary.
chasco1 (de or. expresivo; "Dar, Darse, Llevarse, Sufrir, Tener un") m. Impresión que recibe alguien cuando espera una cosa agradable, que va a producirle placer, etc., y resulta que no ocurre o que no es agradable o que, por el contrario, es desagradable.
|
Right. Unless the bot is playing tricks today, out of all days in the year. 
|