View Single Post
  #5  
Old February 10, 2017, 03:15 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 759
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@Pino: Creo que el problema es más bien la dicción de la actriz. Si escuchar otros acentos ya tiene sus complicaciones, aún más cuando se trata de una lengua extranjera. ; (
En la serie TV "Narcos" hay momentos en que los protagonistas hablan en castellano colombiano. Para mi fue un tormento, pues muchas veces tuve que recurrir a los subtítulos en Inglés para poder comprender lo que decían.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote