Bueno, en mis tiempos, en España, simplemente decíamos: "Me niego a responder". Y como dicen los catalanes, "Muts i a la gavia"... aunque eso creo que se usa para hacer callar a los niños... pero me recuerda a "mum's the word" que se usa para estarse calladito y no revelar nada...
Yo creo que en nuestra tierra se tiende uno a "acoger" al "derecho al pataleo"... Que es todo lo contrario...
Y en cuanto a "quintos, quintos, quintitos..." pues unos dos o tres de
San Miguel para refrescar el gaznate.
(Con un pincho de tortilla española...)