|
I agree with Rusty. This is a case of "laísmo". The indirect object pronoun "le" is the grammatically correct choice; yet, in some regions speakers tend to use the direct object pronoun "la" instead of the indirect object pronoun "le" when talking about a woman.
- La dije que la amo. (Instead of "le dije que la amo".)
- La di un abrazo. (Instead of "le di un abrazo".)
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|