Thread: El colmo...
View Single Post
  #32  
Old May 14, 2008, 03:49 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,568
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by gatitoverde View Post
No, la verdad es que la mayoria de los americanos no conocen (¿conoce? ¿porque es "mayoria"?) las normas de su propio idioma ni los interesan, lamentablemente. Pero los más educados ya las conocen. Mi carrera en la universidad es "English" y por lo tanto, noto todas las reglas rotas. Pero necesito pensar en cuanto la gente acá usa el PP y el Pluperfect.

I guess a good way to put it is that, yes, they're used often enough, but you can get away without using them, and for the most part, people won't take exception or even notice.
You're right about mayoría ... la mayoría de los americanos no conoce... is technically correct, however many native speakers break that rule and use conocen.

otras cositas..

... ni les interesan ...
... en cuanto a la gente acá ...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote