Thread: Use of symbol V
View Single Post
  #7  
Old January 18, 2019, 02:21 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
As a note about use, llorado is not very common with this meaning unless it's a very recent decease, and even so we tend to use muy lamentado instead or indirect means: "cuya (reciente) desapariciĆ³n ha sido motivo de gran lamentaciĆ³n". After some time we use recordado, and, in both short and long terms, if it is the case of a person who was about to give the best of themselves, especially with young ones, we use malogrado.


About the confusion, it is hard to me to imagine a valid article + adjective + verb + noun structure in Spanish.
__________________
[gone]

Last edited by aleCcowaN; January 18, 2019 at 02:25 AM.
Reply With Quote