View Single Post
  #2  
Old November 06, 2018, 03:26 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
SeƱor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,320
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The infinitive is being used as a noun. The English equivalent is the gerund, which ends in -ing, not to be confused with the present participle used in "I'm traveling tomorrow." The present participle is called el gerundio in Spanish.

Using the Spanish infinitive as a noun is quite commonplace (and is always how the English gerund is represented).

viajar es trabajar
traveling is working (two nouns, the first, the subject, the second, the subject complement (predicate noun), with a sandwiched linking verb)

No me gusta viajar.
I don't like traveling. (traveling is a noun, the English direct object (it's the Spanish subject))

no fumar
no smoking (there's no verb here)
Reply With Quote