Thread: Now there
View Single Post
  #2  
Old March 14, 2023, 08:44 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
In Mexico, the most common ones are:

"Ya, ya."
Depending on the tone, it goes from saying: "don't worry, everything will be alright", to: "you're making too much drama, stop it".

To children, after a little accident, a scare or things like that, we often say "ya pasó". It's like saying: "The bad thing is over. Everything's alright now".

Both expressions usually go with a hug or a soft pat on the back.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote