No haremos nada después del viaje para que podamos descansar.
No haremos nada después del viaje para poder descansar.
I don't feel any difference. Not cultural/practical/place/meaning or whatever.
Both means the same and can be sayed in any context.
Saludos