Quote:
Originally Posted by pjt33
Sentir vergüenza ajena: to be ashamed for someone.
When I saw him come to the party in those scruffy clothes I was ashamed for him.
Dar vergüenza ajena: to make people ashamed for you? Sounds odd...
|
sentir vergüenza ajena = to feel embarrassed for someone
When I saw him ..., I felt embarrassed for him.
dar vergüenza ajena = to make one feel embarrassed for another
Me da vergüenza ajena que él ...
It makes me feel embarrassed for him that he ...