Se habla catalá en Sardinia. La mayoría de los italoamericanos que viven en el noreste de EEUU (la parte del pais que lleva la mayoría de gente con ancestros italianos) son nietos y bisnietos de imigrantes del sur de Italia en las regions de Calabria, Nápoles, Abruzzi y Sicilia. Muchos han casados con gente de diferentes etnicidades. En general hablan inglés esclusivamente pero conocen algunas palabras y dichos italianos. Las palabras que conocen vienen de dialectos italianos. El típico italoamericano del area metropolitana de Nueva York no es conversante en italiano y por eso no notan la semejanza entre el idioma español y italiano. A diferencia a la población italiana, la población española casi no existe en EEUU sino en algunas comunidades ibéricas en New Jersey y Massachusetts. A la mayoría de los italoamericanos los únicos españoles que conocen son Julio Iglesias y Antonio Banderas. Los hispanos que conocen son latinoamericanos. Por eso es dudoso que van a conocer las vínculas culturales entre España e Italia ni les importa mucho.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|