Lo que use para la traducción fue "Las cuotas no se prorratearán en
ningún momento durante el año escolar." Cuando hice una búsqueda de la palabra tuición el resultado fue protección y cuidado. Definitivamente diferente a la mensualidad que deben pagar los padres por la colegiatura.
Gracias
