Thread: Caminar
View Single Post
  #30  
Old August 22, 2009, 12:33 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
El guapo caballero (en algunos casos es mejor anteponer el adjetivo al sustantivo) caminaba hacia su esposa mientras ella (aquí si no dices "ella" no se sabe quién corría -por cierto ¿por qué corría ella y él sólo caminaba ) corría hacia él, hasta que la distancia entre ellos fue muy corta. Entonces se besaron (se besaron entre ellos, si dices "nos besaron" es que nos besaron a nosotros )

El viejo coche no andaba, por lo que tenía que ir andando al trabajo. Hoy se lo vendí a un pobre. Firmado: Bobjenkins, el malo



Preguntas muy importantes/válidas y sí, ya tengo curiosidad de la repuesta también..

'Nos besaron' .. ¿se puede decir alguien narcista?

¿Quál es la diferencia entre 'por lo que tenía' y 'para que tuviera' ?

Es que 'por lo que' expresa la razón, es decir la causa, y 'para que' expresa 'la meta', el propósito?

-Tengo mi propio coche para ir a mi trabajo cuando lo quiero.

-Tengo que trabajar muy duro, para que pudieras mantener tu propio coche para ir a tu trabajo cuando quieres.

- Esta mañana el coche no anduvo, por lo que tenía ir andando al trabajo.

__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here

Last edited by EmpanadaRica; August 22, 2009 at 12:36 AM.
Reply With Quote